Aucune traduction exact pour منازعات العمل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe منازعات العمل

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Président de la cour d'appel de Beyrouth (conflits du travail).
    رئيس محكمة الاستئناف في بيروت (منازعات العمل)
  • Enfin, elle aimerait savoir comment se règlent les conflits du travail.
    واختتمت كلامها بالسؤال عن كيفية تسوية منازعات العمل.
  • • Sera détourné en vue de l'une des utilisations susvisées.
    (هـ) منع نشوب الصراعات والمنازعات، والعمل على تسويتها؛
  • La loi sur les conflits de travail a été amendée en 2003.
    وتم تعديل قانون منازعات العمل في عام 2003.
  • Enfin, des organisations de la société civile offrent des conseils gratuits aux travailleurs parties à des conflits du travail.
    وأخيراً، فإن منظمات المجتمع المدني تقدّم مشورة مجانية للعاملين من أطراف منازعات العمل.
  • Le Ministère de la main-d'oeuvre aide les employeurs et les travailleurs à régler les conflits de travail à l'amiable grâce à la conciliation.
    تقدم وزارة القوى العاملة المساعدة لأصحاب العمل والعمال في تسوية منازعات العمل وديا عن طريق التوفيق.
  • Plus de 90 % des conflits de travail sont réglés à l'amiable grâce à la conciliation.
    وعلاوة على ذلك فإن أكثر من 90 في المائة من منازعات العمل تتم تسويتها وديا عن طريق التوفيق.
  • Les conflits du travail sont d'abord soumis à la médiation d'un inspecteur du travail, après quoi on peut, sans qu'il en coûte rien, en saisir les tribunaux du travail et ainsi de suite jusqu'à la cour d'appel.
    وذكرت أن منازعات العمل يتوسط في حلها أول الأمر مفتش عمل، ثم يمكن أن ترفع مجانا إلى محاكم عمل وهكذا حتى تصل إلى محكمة الاستئناف.
  • e) Intervenir dans le règlement des différends du travail par voie de négociation, de conciliation, d'arbitrage ou de toute autre procédure établie par la loi;
    (ﻫ) التدخل في منازعات العمل بغية تسويتها من خلال التفاوض أو الوساطة أو التحكيم أو أي إجراء آخر منصوص عليه في القانون؛
  • g) Offrir des conseils juridiques gratuits aux travailleurs parties à des différends du travail individuels ou collectifs et promouvoir des programmes de formation des employeurs et des travailleurs relatifs aux droits, devoirs, règles et procédures en la matière;
    (ز) تقديم المشورة القانونية المجانية للعمال الضالعين في منازعات عمل فردية أو جماعية؛ والنهوض ببرامج التدريب للعمال وأرباب العمل بشأن الحقوق والالتزامات والقواعد والإجراءات في مجال اختصاصها؛